www.wrotkarstwo.pl - jazda na wrotkach / rolkach w Polsce i na świecie

http://www.lr-online.de/regionen/weissw ... 26,3230462
Prawie zdazylem info przeczytac czyli w tym roku z tego nic.

Jaka szkoda, mam nadzieję, że coś się jeszcze zmieni w tej kwestii... Taka świetna impreza...

Ponieważ w języku niemieckim tylko czytam ale nie rozumiem uprzejmie proszę o podanie przyczyn reygnacji z tegorocznego eventu

Na ile ja zrozumiałem, to chodzi o problemy spowodowane przez jakąś łyżwiarkę.
Było jakieś skażenie gruntu hormonem wzrostu w okolicach toalet oraz startu. Ale niby się z tym uporali już późną jesienią zeszłego roku. Teraz jednak się okazało, że jakieś wiewiórki się tego najadły zanim zneutralizowali i zagryzły oraz zjadły owczarka niemieckiego, błąkającego się bezpańsko. Więc do czasu zakończenia kampanii przeciw wiewiórkom przez Bundeswehrę sanepid zabronił organizacji imprez masowych.
Będą oczywiście się odwoływać ale procedura zakończy się wczesną jesienią, a to za późno na organizację zawodów ze względu na Polaków, którzy tłumnie przyjeżdżali i spali w zwykłych namiotach a nie takich porządnych, dopuszczonych do użytku w miesiącach wczesnojesiennych przez TUV i ADAC. Przewidują zatem, że Polacy będą włamywać się do domków w ogródkach działkowych oraz stodół w celu przenocowania i będą pozostawiać odchody czy odpady (nie rozeznaję się w niektórych zawiłościach).
No i dlatego w ogóle odwołują.
To tyle, co wyczytałem ale gdyby ktoś miał inne tłumaczenie, to ja też chętnie się dowiem, bo to jedne z moich ulubionych zawodów w sezonie i bardzo żałuję, że je odwołano.

Andrzej pisze:Ponieważ w języku niemieckim tylko czytam ale nie rozumiem uprzejmie proszę o podanie przyczyn reygnacji z tegorocznego eventu

Elsterheide razie podstaw "Pojezierze Łużyckie 100" w tym roku odbędzie się. Wiadomość stowarzyszenia park wodny Geierswalde została potwierdzona przez władze lokalne Elsterheide.


21.02.2011

Speed skating mistrz olimpijski Claudia Pechstein było w zeszłym roku na Pojezierzu łużyckiej 100 "w Geierswalde na. Zdjęcie: St
Zdjęcie: St

Jako podstawowe krytyki zwiększenie uczestników i wolontariuszy w LRV operator Hohenbocka został powołany. Aby możliwe rozwiązania i wyjaśnienia rozmów z klubem, społeczności próbował kilka razy bezskutecznie.

Między innymi organizatorzy ustalenia praw przewozowych społeczności i zalecił kraju Dyrekcja Drezno nie następuje w odniesieniu do liczby sił bezpieczeństwa. Jeżeli ustalenia organizacyjne wprowadzone w określonym czasie i wymogi regulacyjne są spełnione, jest kolejnym wydaniu Pojezierze Łużyckie 100 "w przyszłym roku, nie w sposób było dowiedzieć się od władz lokalnych.

"Pojezierze Łużyckie 100" zwróciła w przeszłości setki sportowców i gości Geierswalde.

Krajowe transmisji tego wydarzenia jest świadomy Elsterheide po prostu chciałem, aby nie osłabić reputację Lake District przez nieprofesjonalnych organizacji.

Będzie czy nie ? Bo nie wiem jak się przygotowywać. A i komfortu psychicznego też brak w takiej sytuacji. Mogę być rozchwiany emocjonalnie jak nie przymierzając Alberto Contador w wyscigu w zeszłym tygodniu

Andrzej pisze:Będzie czy nie ? Bo nie wiem jak się przygotowywać. A i komfortu psychicznego też brak w takiej sytuacji. Mogę być rozchwiany emocjonalnie jak nie przymierzając Alberto Contador w wyscigu w zeszłym tygodniu

NIE NIE NIE BEDZIE (FERTIG)

http://www.lausitzer-sportevents.de/LSL ... ?link=news

Zostatniej chwili.(Nadzieja jest ze sie odbedzie)

pnw22 pisze:http://www.lausitzer-sportevents.de/LSL ... ?link=news

Zostatniej chwili.(Nadzieja jest ze sie odbedzie)

24/02/2011 błędzie! - Kolejna edycja przyjdzie
Oczywiście nie jest kolejna edycja łużyckiej Lakeland 100-gi Nie wiemy, co patronów park wodny Geierswalde rozpoczęciem imprezy ma do powiedzenia, gdy nie jest organizatorem i organizacji nie są aktywne, niestety. Myśmy już przez artykule prasowym w społeczności Elsterheide bardzo zaskoczony. Niestety, problemy wymienione w artykułach prasowych nie zostały omówione z nami osobiście, co jest nam możliwość podjęto je odrzucić.
Przez 5 lat łużyckiej Lakeland odbywa się 100 jeziora Geierswald. Jak zwykle na tego typu imprezę, który jest związany ze znacznym wysiłku organizacyjnego, że opanowali naszym zdaniem bardzo dobrze. Last but not least, zdarzenie udało szybko do top 10 wydarzeń w Niemczech, który jest dostępny jedynie przez dobrą Veranstaltungsorganiation jakości i wykonania. Oczywiście, będziemy się w tej imprezie wcześniej, bo widzimy, to nie tylko jako jeden z naszych podkreśla się w kalendarz wydarzeń, ale śledzić wydarzeń, ale również jako pozytywne wydarzenie promocyjne dla naszego regionu. W najbliższych dniach będziemy szukać rozmowy w sprawie zarzutów i prawdopodobnie powstał w celu omówienia rozwiązań organizacyjnych. Wielu sportowców i turystów, wyrazili podrażnienie dotyczące tego komunikatu o błędzie. Partnerstwo słowa mamy w Geierswalde-Elsterheide nie prawdopodobnie jeszcze zrozumiane. Aby wykonać Pojezierze Łużyckie 100, nie zawsze są zależne od początku w Geierswalde. Czy możliwe, że Geierswalde zaprzepaścić szansy turystyki?

pnw22 pisze:

pnw22 pisze:http://www.lausitzer-sportevents.de/LSL ... ?link=news

Zostatniej chwili.(Nadzieja jest ze sie odbedzie)

24/02/2011 błędzie! - Kolejna edycja przyjdzie
Oczywiście nie jest kolejna edycja łużyckiej Lakeland 100-gi Nie wiemy, co patronów park wodny Geierswalde rozpoczęciem imprezy ma do powiedzenia, gdy nie jest organizatorem i organizacji nie są aktywne, niestety. Myśmy już przez artykule prasowym w społeczności Elsterheide bardzo zaskoczony. Niestety, problemy wymienione w artykułach prasowych nie zostały omówione z nami osobiście, co jest nam możliwość podjęto je odrzucić.
Przez 5 lat łużyckiej Lakeland odbywa się 100 jeziora Geierswald. Jak zwykle na tego typu imprezę, który jest związany ze znacznym wysiłku organizacyjnego, że opanowali naszym zdaniem bardzo dobrze. Last but not least, zdarzenie udało szybko do top 10 wydarzeń w Niemczech, który jest dostępny jedynie przez dobrą Veranstaltungsorganiation jakości i wykonania. Oczywiście, będziemy się w tej imprezie wcześniej, bo widzimy, to nie tylko jako jeden z naszych podkreśla się w kalendarz wydarzeń, ale śledzić wydarzeń, ale również jako pozytywne wydarzenie promocyjne dla naszego regionu. W najbliższych dniach będziemy szukać rozmowy w sprawie zarzutów i prawdopodobnie powstał w celu omówienia rozwiązań organizacyjnych. Wielu sportowców i turystów, wyrazili podrażnienie dotyczące tego komunikatu o błędzie. Partnerstwo słowa mamy w Geierswalde-Elsterheide nie prawdopodobnie jeszcze zrozumiane. Aby wykonać Pojezierze Łużyckie 100, nie zawsze są zależne od początku w Geierswalde. Czy możliwe, że Geierswalde zaprzepaścić szansy turystyki?

Przepraszam - czy jest to tłumaczenie komputerowe ?

Tak

pnw22 pisze:Tak

http://www.speedskating-world.de/forum/ (Andrzej tu masz niemieckie forum)