www.wrotkarstwo.pl - jazda na wrotkach / rolkach w Polsce i na świecie

Trailer:

He, he a ja mam ten film

WFH pisze:He, he a ja mam ten film

Bartek, jesteś poza konkurencją, ponieważ znasz osobiście "technicznego" od tego filmu

Gdzie można kupić?

bj43 pisze:Gdzie można kupić?

Szczerze powiedziawszy to nie wiem gdzie jest dostępny, bo ja akurat miałem go, jak zauważył Zico "z pierwszej ręki". Był kręcony w Szwajcarii, więc powinien być dostępny w dwóch językach ( ja mam włoską).

WFH pisze:

bj43 pisze:Gdzie można kupić?

...Był kręcony w Szwajcarii, więc powinien być dostępny w dwóch językach ( ja mam włoską).

To się cieszę bo włoski tylko czytam a szwajcarski dodatkowo jeszcze rozumiem

Ponieważ jest to mój pierwszy raz na tym forum, witam wszystkich forumowiczów. Mam nadzieję, że wkupię się dobrą informacją

Doszliśmy do porozumienia z producentem, film niebawem zostanie przetłumaczony na j. polski (lektor). Myślę, że powinno to nastąpić w przeciągu 2-3 tygodni.
Dam znać kiedy będzie dostępny w wersji polskiej

Pozdrawiam
Rafał Wielgat

FFWD pisze:Ponieważ jest to mój pierwszy raz na tym forum, witam wszystkich forumowiczów. Mam nadzieję, że wkupię się dobrą informacją

Doszliśmy do porozumienia z producentem, film niebawem zostanie przetłumaczony na j. polski (lektor). Myślę, że powinno to nastąpić w przeciągu 2-3 tygodni.
Dam znać kiedy będzie dostępny w wersji polskiej

Pozdrawiam
Rafał Wielgat

To bardzo dobra informacja. Ucieszy wszystkich rolkarzy, którzy pracują nad poprawieniem swojej techniki jazdy. Wielkie dzięki za podjęcie się tego trudnego zadania.
Gdyby jeszcze znalazł się ktoś, kto przetłumaczyłby na język polski książkę "La tecnica del pattinaggio in linea" - Paolo Marcelloniniego. Ksiązka ma już kilka lat, sądziłem, że pojawiło się już przynajmniej angielskie tłumaczenie. Niestety, nie. Na zapytanie o angielską wersję, które kilka dni temu zadałem panu Marcelloni otrzymałem taką odpowiedź: "Solo versione italiano e tedesco!!! Grazie per l’attenzione http://www.marcellonipaolo.com Paolo" (Tylko wersja włoska i niemiecka!!! Dziękuję za zainteresowanie, Paolo).

Pozdrawiam,
Bolesław Jamróz

bj43 pisze:Gdyby jeszcze znalazł się ktoś, kto przetłumaczyłby na język polski książkę "La tecnica del pattinaggio in linea" - Paolo Marcelloniniego. Ksiązka ma już kilka lat, sądziłem, że pojawiło się już przynajmniej angielskie tłumaczenie.

Kiedyś już było pisane w tym temacie, problem jak widać nadal z wersją angielską...

Więcej (kilka postów dalej): viewtopic.php?f=3&t=2249&start=0&hilit=Paolo

FFWD pisze:Ponieważ jest to mój pierwszy raz na tym forum, witam wszystkich forumowiczów. Mam nadzieję, że wkupię się dobrą informacją

Doszliśmy do porozumienia z producentem, film niebawem zostanie przetłumaczony na j. polski (lektor). Myślę, że powinno to nastąpić w przeciągu 2-3 tygodni.
Dam znać kiedy będzie dostępny w wersji polskiej

Pozdrawiam
Rafał Wielgat

Witaj Rafale!

Rewelacja! Takie posty cieszą - pierwszy wpis i od razu z konkretami - gratulacje!
Napisałem do Ciebie e-mail w tej sprawie.

bj43 pisze:

FFWD pisze:Ponieważ jest to mój pierwszy raz na tym forum, witam wszystkich forumowiczów. Mam nadzieję, że wkupię się dobrą informacją

Doszliśmy do porozumienia z producentem, film niebawem zostanie przetłumaczony na j. polski (lektor). Myślę, że powinno to nastąpić w przeciągu 2-3 tygodni.
Dam znać kiedy będzie dostępny w wersji polskiej

Pozdrawiam
Rafał Wielgat

To bardzo dobra informacja. Ucieszy wszystkich rolkarzy, którzy pracują nad poprawieniem swojej techniki jazdy. Wielkie dzięki za podjęcie się tego trudnego zadania.
Gdyby jeszcze znalazł się ktoś, kto przetłumaczyłby na język polski książkę "La tecnica del pattinaggio in linea" - Paolo Marcelloniniego. Ksiązka ma już kilka lat, sądziłem, że pojawiło się już przynajmniej angielskie tłumaczenie. Niestety, nie. Na zapytanie o angielską wersję, które kilka dni temu zadałem panu Marcelloni otrzymałem taką odpowiedź: "Solo versione italiano e tedesco!!! Grazie per l’attenzione http://www.marcellonipaolo.com Paolo" (Tylko wersja włoska i niemiecka!!! Dziękuję za zainteresowanie, Paolo).

Pozdrawiam,
Bolesław Jamróz

Brawo Rafał za super pomysł!!!
Co do tłumaczenia książki to nie jest to taka prosta sprawa...
Rozmawiałem z P.Marcellonim na ten temat, ale on nie za bardzo się na to zgadza. Mówił, że jedyna droga to oficjalne wydanie w języku polskim, a to z pewnością nie zwróci mu kosztów druku, bo nie udało się to nawet przy wersji niemieckiej, gdzie jest nieporównywalnie więcej ludzi jeżdzących na rolkach...

WOJTEK45 pisze:http://www.youtube.com/watch?v=XQcVllWpwGs

ta technika już była:
viewtopic.php?f=73&t=3607&p=47514#p47514

zico pisze:

WOJTEK45 pisze:http://www.youtube.com/watch?v=XQcVllWpwGs

ta technika już była:
viewtopic.php?f=73&t=3607&p=47514#p47514

Słuszną linię reprezentuje rząd amerykański w temacie sportu. Ten blondyn z napakowanym udkiem to zapewne młody JM.