Mallnow 14.04.2007

Niemcy. Berlin City Nacht - sprint 10km, 25km von Berlin, XRace, Halbmarathon - Półmaraton 21km, Marathon - Maraton 42km. Geierswalde, Oder Cup, Lebus i wiele, wiele innych. Historia oraz najświeższe informacje.

Moderatorzy: MirekCz, null, PeterCave

Regulamin forum
Wszystkie posty w tym dziale dotyczą zawodów jazdy szybkiej na rolkach. Prośba o wpisywanie nowych tematów wg zasady: data, miejsce, rodzaj wyścigu, czego temat dotyczy, np. "2009.09.19 Berlin Marathon - gdzie odebrać pakiet?", "2009.05.12-13 Poznańska Majówka - galeria zdjęć".
Awatar użytkownika
Piotr B
Prześcignął Chuck`a...
Posty: 1839
Rejestracja: czw listopada 18, 2004 8:00
Jeżdżę od: 02 sty 2010
Lokalizacja: Dębno

Mallnow 14.04.2007

Post autor: Piotr B » ndz lutego 11, 2007 4:02

Orginalne niemieckie tłumaczenie :wink: :

Obrazek

ale łatwo sie domyślić co autor miał na mysli.

Awatar użytkownika
koziar2
Redaktor wrotkarstwo.pl
Posty: 567
Rejestracja: ndz maja 21, 2006 12:20
Moje rolki: Rollerblade Twister III
Jeżdżę od: 01 maja 2006
Lokalizacja: Katowice
Kontakt:

Post autor: koziar2 » ndz lutego 11, 2007 7:49

Ze niby gracz w skata to ma byc rolkarz :)))))

Na poczatku powaznie pomyslalem ze chodzi o skata takiego karcianego :)
i pamietajcie o helmach :)



A teraz na powaznie ma ktos oryginal? tzn z czego to bylo tlumaczone :)?? Fajnie by bylo w podobnej formie - moja kobita jest na filologii i mogloby jej sie to czasem do czegos przydac.

Awatar użytkownika
Ariel
Prześcignął Chuck`a...
Posty: 1124
Rejestracja: wt sierpnia 09, 2005 2:56
Moje rolki: 4x110 Powerslide TripleX C2
Jeżdżę od: 01 lip 2005
Lokalizacja: Warszawa
Kontakt:

Post autor: Ariel » ndz lutego 11, 2007 11:31

piekne... :lol:

Awatar użytkownika
piotro
Ścigant 4x110mm
Posty: 368
Rejestracja: czw listopada 03, 2005 1:01
Jeżdżę od: 02 sty 2010
Lokalizacja: Gdańsk

Post autor: piotro » wt lutego 13, 2007 1:30

Jakiego miłka będą wieszać?

Awatar użytkownika
piotro
Ścigant 4x110mm
Posty: 368
Rejestracja: czw listopada 03, 2005 1:01
Jeżdżę od: 02 sty 2010
Lokalizacja: Gdańsk

Post autor: piotro » wt lutego 13, 2007 1:31

Kurde, to lepsze niż czeski <rotfl>

art
Czterokółkowiec
Posty: 57
Rejestracja: wt sierpnia 08, 2006 10:44
Jeżdżę od: 02 sty 2010
Lokalizacja: Warszawa Włochy

Re: Mallnow 14.04.2007

Post autor: art » wt lutego 13, 2007 3:41

To chyba oryginalne tłumaczenie przez program DEUTSCH TRANSLATOR.

Awatar użytkownika
Piotr B
Prześcignął Chuck`a...
Posty: 1839
Rejestracja: czw listopada 18, 2004 8:00
Jeżdżę od: 02 sty 2010
Lokalizacja: Dębno

Post autor: Piotr B » pn lutego 19, 2007 8:16

piotro pisze:Jakiego miłka będą wieszać?
Piotr, ten miłek to żółty kwiatek rosnący na wzgórzach przy Mallnow, kwitnie akurat gdy jest organizowany tam bieg:

Obrazek

oraz inne fotki z 2006 roku:

Obrazek
Obrazek

Awatar użytkownika
Andrzej
Prześcignął Chuck`a...
Posty: 1724
Rejestracja: pn marca 15, 2004 10:26
Moje rolki: Szybsze ode mnie
Lokalizacja: Poznań

Post autor: Andrzej » pn lutego 19, 2007 8:43

Kto wie może i ja takiego Miłka zawieszę w Mallnow

Alandy
Ścigant 4x100mm
Posty: 271
Rejestracja: czw października 20, 2005 8:52
Jeżdżę od: 02 sty 2010
Lokalizacja: Warszawa

Post autor: Alandy » pn lutego 19, 2007 10:49

najlepszy jest punkt alimentacyjny :twisted:
"MYŚLĘ WIĘC JEŻDŻĘ"

Awatar użytkownika
Piotr B
Prześcignął Chuck`a...
Posty: 1839
Rejestracja: czw listopada 18, 2004 8:00
Jeżdżę od: 02 sty 2010
Lokalizacja: Dębno

Post autor: Piotr B » pn lutego 19, 2007 10:52

Prosiłem aby się nie nabijać!

Awatar użytkownika
admiral
Pięciokółkowiec 80mm
Posty: 182
Rejestracja: pn maja 08, 2006 11:43
Jeżdżę od: 02 sty 2010
Lokalizacja: Poznań

Post autor: admiral » pn lutego 19, 2007 11:08

Przepraszam, ale na tej skarpie jest start czy meta :?: :!: :shock:

Awatar użytkownika
Piotr B
Prześcignął Chuck`a...
Posty: 1839
Rejestracja: czw listopada 18, 2004 8:00
Jeżdżę od: 02 sty 2010
Lokalizacja: Dębno

Post autor: Piotr B » pn lutego 19, 2007 11:28

admiral pisze:Przepraszam, ale na tej skarpie jest start czy meta :?: :!: :shock:
zdjecia ze startu i mety 2006:

http://www.zico-skating.com/forum/viewt ... sc&start=0


na ostatnim kilometrze jest niestety wysoki i długi podjazd :evil:

Awatar użytkownika
Andrzej
Prześcignął Chuck`a...
Posty: 1724
Rejestracja: pn marca 15, 2004 10:26
Moje rolki: Szybsze ode mnie
Lokalizacja: Poznań

Post autor: Andrzej » pn lutego 19, 2007 11:43

Piotr B pisze:
admiral pisze:Przepraszam, ale na tej skarpie jest start czy meta :?: :!: :shock:
zdjecia ze startu i mety 2006:

http://www.zico-skating.com/forum/viewt ... sc&start=0


na ostatnim kilometrze jest niestety wysoki i długi podjazd :evil:
Wchodzi mi na stronę startową forum.
O co chodzi ?

kmieto7

Post autor: kmieto7 » pn lutego 19, 2007 3:02

Piotr B pisze:Kilka zdjęć z poprzedniego Oder Cupu - Mallnow - 16.04.2005

Obrazek
Obrazek
Obrazek
...o te zdjęcia chodzi z 2005r.
Piotr B pisze:Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Obrazek
...i o te z 2006r. Chyba :D

Awatar użytkownika
Toudi
Prześcignął Chuck`a...
Posty: 1974
Rejestracja: pn września 18, 2006 12:13
Jeżdżę od: 02 sty 2010
Lokalizacja: Poznań
Kontakt:

Post autor: Toudi » wt lutego 20, 2007 1:29

Dzień dobry
Widzę, że jest bieg dla dziecek na 400 m.
Ale jak dziecko jest ambitne to chyba nikt nie zabroni na 5 km?

No i teraz pytania do tych, którzy już tam jeździli (może nawet z dzieckami):
Start o 14.00 - to start imprezy czy biegów?

Czy start do biegu na 6 km i półmaraton (jest jeszcze 13 km) odbywa się wspólnie czy można wsytartować z dzieckiem i potem 1/2 maraton?

A jak ktoś jeździł tam z dzieciakami - fanie jest?
Pozdrawiam
Piotr

ODPOWIEDZ

Wróć do „Niemcy - zawody, historia, zdjęcia oraz najświeższe informacje.”