NieToudi pisze:To będą w Dębnie jakieś inne biegi oprócz głównego 14 km?Piotr B pisze: zapraszam na drugi dzień po Mallnow do Dębna będą: koszulki, medale i inne fanty np. specjalna nagroda dla najmłodszego rolkarza.
P.S. Dzięki za linka do fotek.
Mallnow 14.04.2007
Moderatorzy: MirekCz, null, PeterCave
Regulamin forum
Wszystkie posty w tym dziale dotyczą zawodów jazdy szybkiej na rolkach. Prośba o wpisywanie nowych tematów wg zasady: data, miejsce, rodzaj wyścigu, czego temat dotyczy, np. "2009.09.19 Berlin Marathon - gdzie odebrać pakiet?", "2009.05.12-13 Poznańska Majówka - galeria zdjęć".
Wszystkie posty w tym dziale dotyczą zawodów jazdy szybkiej na rolkach. Prośba o wpisywanie nowych tematów wg zasady: data, miejsce, rodzaj wyścigu, czego temat dotyczy, np. "2009.09.19 Berlin Marathon - gdzie odebrać pakiet?", "2009.05.12-13 Poznańska Majówka - galeria zdjęć".
- Ariel
- Prześcignął Chuck`a...
- Posty: 1124
- Rejestracja: wt sierpnia 09, 2005 2:56
- Moje rolki: 4x110 Powerslide TripleX C2
- Jeżdżę od: 01 lip 2005
- Lokalizacja: Warszawa
- Kontakt:
Info o zawodach i wzor zgloszenia /kopia z watku o Debnie/
To jest kopia z postow dotyczacych zawodow w Mallnow, zamieszczonych pierwotnie przez pomylke w watku o Debnie
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Frühlings-Lauf an den Adonisröschenhängen der Stadt Lebus im OT Mallnow
am 14.04.2007
Start: um 14.00 Uhr in Mallnow
Teilnehmer: Skater, Läufer und Nordic Walker
Organisator: Sportverein Blau-Weiß Turbine Lebus/Ffo. e.V.
http://www.blauweisslebus.de
Streckenlänge: Skating: 10km und 20km (nicht lizensiert nach WKO DRIV)
KIDDILAUF für Skater-Kids bis 9 Jahre
Läufer: 5km und 15km
Nordic W: 5km und 10km
Streckenverlauf: Rundkurs an den Mallnowern Adonishängen, der Start und
das Ziel für alle Starter befindet sich am Fuß des Hanges
Anmeldung: SV BWT Lebus/Ffo. e.V, Kietzer Chaussee 10-11, 15326 Lebus
per Fax: 033604 / 63102 oder per
E-Mail: skating@blauweisslebus.de
Die Anmeldung kann hier heruntergeladen werden
Organisationsbeitrag: Kinder bis 14 Jahre 3,00 €
5km Strecken 5,00 €;
10km , 15km, 20km Strecke 8,00 €
Startberechtigung: Durch Anmeldung, Zahlung des Organisationsbeitrages, Tragen der Startnummer auf der Brust und abstrichlose Anerkennung der Teilnahmebedingungen
(Kinder unter 14 Jahre nur in Begleitung Erwachsener)
Helmpflicht für alle Inline-Skater
Bezahlung der Startgebühr auf Konto: SV BWT Lebus/Ffo e.V.,
Sparkasse Märkisch-Oderland, Konto-Nr,: 3300510820 BLZ: 17054040
Ausgabe der Startunterlagen von 12.30 bis 13.30 Uhr
Auf den 10, 15 und 20km Strecken befindet sich ein Verpflegungspunkt
Alle Teilnehmer erhalten eine Teilnahmeurkunde mit ihrer Laufzeit
Inline-Skater und Schutzausrüstung können vor Ort in begrenzter Anzahl ausgeliehen werden
Für ausreichende gastronomische Versorgung ist am Start- / Zielbereich gesorgt.
Übernachtungsmöglichkeit: Deutsch-Polnischer Info-Punkt Lebuser Land
15326 Lebus, Frankfurter Str. 7; http://www.amt-lebus.de
Tel.: 033604 / 63758, Fax: 033604 / 63780 oder
e-mail: info-punkt@amt-lebus.de
* * * * * * * * * * * * * tlumaczenie na Polski:
Wiosenny Bieg na Wzgorzach Adonisa Miasta Lebus w OT Mallnow 14.04.2007 r.
Start o godz. 14:00 w Mallnow
Uczestnicy: rolkarze, biegacze i uprawiajacy nordic walking.
Organizator: Klub Sportowy Bialo-Niebieska Turbina Lebus
http://www.blauweisslebus.de
Dystanse:
rolkarze: 10 km i 20 km (nie licencjonowany przez WKO DRIV)
Bieg dla Dzieci do 9 lat,
biegacze: 5 km i 10 km,
nordic walking: 5 km i 10 km.
Przebieg trasy: runda po Wzgorzach Adonisa, start i meta dla wszystkich startujacych znajduje sie u podnoza wzgorza.
Zgloszenia:
SV BWT Lebus/Ffo. e.V, Kietzer Chaussee 10-11, 15326 Lebus
faxem:
033604 / 63102
lub przez e-mail:
skating@blauweisslebus.de
Opłaty:
dzieci do 14 lat: 3 euro,
dystans 5 km: 5 euro,
dystanse: 10 km, 15 km, 20 km: 8 euro.
Uprawnienia do startu nabywa sie przez: zgloszenie, wniesienie oplaty organizacyjnej, noszenie numeru startowego na piersiach i uznanie bez zastrzezen warunkow uczestnictwa (dzieci ponizej 14 lat tylko pod opieka doroslych), obowiazek uzywania kaskow przez wszystkich rolkarzy.
Oplata startowa na konto:
SV BWT Lebus/Ffo e.V.,
Sparkasse Märkisch-Oderland, Konto-Nr,: 3300510820 BLZ: 17054040
Wydawanie dokumentow startowych w godzinach 12:30 - 13:30.
Na 10, 15 i 20 km dystansu beda znajdowac sie punkty zywnosciowe.
Wszyscy uczestnicy dostana wiadomosc ze swoim czasem biegu.
Rolki i wyposazenie ochronne moga byc w ograniczonej liczbie wypozyczone z miejscowosci.
Zaopatrzenie gastronomiczne na starcie i mecie.
Mozliwosc noclegu: Polsko-Niemiecki Punkt Informacyjny Regionu Lebus
15326 Lebus, Frankfurter Str. 7; http://www.amt-lebus.de
Tel.: 033604 / 63758, Fax: 033604 / 63780 oder
e-mail: info-punkt@amt-lebus.de
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Wzor zgloszenia
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Frühlings-Lauf an den Adonisröschenhängen der Stadt Lebus im OT Mallnow 14.04.2007
Start: um 14.00 Uhr
Teilnehmer: Skater, Läufer und Nordic Walker
Organisator: Sportverein Blau-Weiß Turbine Lebus/Ffo. e.V.
Kietzer Chaussee 10-11
15326 Lebus
Tel./Fax: 033604 63102
http://www.blauweisslebus.de
Teilnahmeerklärung
Mit der Meldung erkenne ich die Ausschreibung und den Haftungsausschluss des Veranstalters für Schäden aller Art an. Ich werde weder gegen die Veranstalter des Laufes, die Sponsoren, noch gegen die beteiligten Gemeinden und deren Vertreter Ansprüche wegen Schäden und Verletzungen jeder Art geltend machen, die mir durch meine Teilnahme an der Laufveranstaltung entstehen können. Ich erkläre, dass ich für die Teilnahme an diesem Lauf ausreichend trainiert habe und körperlich gesund bin. Ich versichere die Richtigkeit der von mir gemachten Angaben und dass ich meine Startnummer nicht an andere Personen weitergeben werde. Ich bin damit einverstanden, dass die in meiner Anmeldung gemachten Daten, sowie die von mir im Zusammenhang mit meiner Teilnahme gemachten Fotos genutzt werden dürfen.
(Hinweis laut Datenschutzgesetz: Ihre Daten werden maschinell gespeichert!)
Name, Vorname: _________________________ Geb.: _________
Anschrift: ________________________________________
Tel.: / e-mail: ________________________________________
Bundesland: ________________________________________
Ich nehme am folgenden Lauf teil, als: Läufer: 5km □ , 15km □ ;
Skater: 10 km □ , 20km □ Nordic Walker: 5km □ , 10km □,
Skater Kiddilauf:
Ich erkenne die Teilnahmebedingungen an.
___________ ________________________________
Datum Unterschrift (ohne Unterschrift keine Bearbeitung)
* * * * * * * * * * * * * * * * * tlumaczenie na Polski (moje dopiski zaznaczylem kursywa):
Wiosenny Bieg na Wzgorzach Adonisa Miasta Lebus w OT Mallnow 14.04.2007 r.
Start o godz. 14:00 w Mallnow
Uczestnicy: rolkarze, biegacze i uprawiajacy nordic walking.
Organizator: Klub Sportowy Bialo-Niebieska Turbina Lebus/Ffo. e.V.
Kietzer Chaussee 10-11
15326 Lebus
Tel./Fax: 033604 63102
http://www.baluweisslebus.de
Oswiadczenie uczestnika.
Zglaszajac sie uznaje regulacje i wylaczenia odpowiedzialnosci organizatora za szkody (wobec mnie?) wszelkiego rodzaju. Nie bede dochodzil roszczen przeciwko organizatorowi, sponsorom, startujacym, stowarzyszeniom i ich przedstawicielom za szkody i urazy kazdego rodzaju, ktore moglyby (mi?) sie przydazyc poprzez moje uczestnictwo. Oswiadczam, ze jestem przygotowany do uczestnictwa w zawodach (dobrze wytrenowany) i zdrowy. Numer startowy nie bedzie oddany innej osobie.
Daje pozwolenie na przetwarzanie moich danych, jak rowniez zdjec, ktore beda mi zrobione. (Dane beda przetwarzane maszynowo!)
Imie, Nazwisko: ______________ data urodzenia: ____________
Adres korespondencyjny: ________________________________
Tel.:/e-mail: __________________________________________
Kraj zwiazkowy: _______________________________________
Biore udzial w nastepujacym biegu, jako biegacz 5 km, 10km
Rolkarz: 10 km, 20 km,
uprawiajacy nordic walking: 5 km, 10 km,
Rolkarz Biegu dla Dzieci
Zapoznalem sie ze wszystkimi warunkami uczestnictwa.
____ _______________
Data Podpis (bez podpisu dane nie beda przetwazane)
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Bundesland - "kraj zwiazkowy" mozna chyba skreslic i napisac Polen, albo w ogole nie wypelniac tego pola, tylko na koncu swojego adresu dopisac Polen (panstwo po niemiecku to "Staat" a nie "Land")
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Frühlings-Lauf an den Adonisröschenhängen der Stadt Lebus im OT Mallnow
am 14.04.2007
Start: um 14.00 Uhr in Mallnow
Teilnehmer: Skater, Läufer und Nordic Walker
Organisator: Sportverein Blau-Weiß Turbine Lebus/Ffo. e.V.
http://www.blauweisslebus.de
Streckenlänge: Skating: 10km und 20km (nicht lizensiert nach WKO DRIV)
KIDDILAUF für Skater-Kids bis 9 Jahre
Läufer: 5km und 15km
Nordic W: 5km und 10km
Streckenverlauf: Rundkurs an den Mallnowern Adonishängen, der Start und
das Ziel für alle Starter befindet sich am Fuß des Hanges
Anmeldung: SV BWT Lebus/Ffo. e.V, Kietzer Chaussee 10-11, 15326 Lebus
per Fax: 033604 / 63102 oder per
E-Mail: skating@blauweisslebus.de
Die Anmeldung kann hier heruntergeladen werden
Organisationsbeitrag: Kinder bis 14 Jahre 3,00 €
5km Strecken 5,00 €;
10km , 15km, 20km Strecke 8,00 €
Startberechtigung: Durch Anmeldung, Zahlung des Organisationsbeitrages, Tragen der Startnummer auf der Brust und abstrichlose Anerkennung der Teilnahmebedingungen
(Kinder unter 14 Jahre nur in Begleitung Erwachsener)
Helmpflicht für alle Inline-Skater
Bezahlung der Startgebühr auf Konto: SV BWT Lebus/Ffo e.V.,
Sparkasse Märkisch-Oderland, Konto-Nr,: 3300510820 BLZ: 17054040
Ausgabe der Startunterlagen von 12.30 bis 13.30 Uhr
Auf den 10, 15 und 20km Strecken befindet sich ein Verpflegungspunkt
Alle Teilnehmer erhalten eine Teilnahmeurkunde mit ihrer Laufzeit
Inline-Skater und Schutzausrüstung können vor Ort in begrenzter Anzahl ausgeliehen werden
Für ausreichende gastronomische Versorgung ist am Start- / Zielbereich gesorgt.
Übernachtungsmöglichkeit: Deutsch-Polnischer Info-Punkt Lebuser Land
15326 Lebus, Frankfurter Str. 7; http://www.amt-lebus.de
Tel.: 033604 / 63758, Fax: 033604 / 63780 oder
e-mail: info-punkt@amt-lebus.de
* * * * * * * * * * * * * tlumaczenie na Polski:
Wiosenny Bieg na Wzgorzach Adonisa Miasta Lebus w OT Mallnow 14.04.2007 r.
Start o godz. 14:00 w Mallnow
Uczestnicy: rolkarze, biegacze i uprawiajacy nordic walking.
Organizator: Klub Sportowy Bialo-Niebieska Turbina Lebus
http://www.blauweisslebus.de
Dystanse:
rolkarze: 10 km i 20 km (nie licencjonowany przez WKO DRIV)
Bieg dla Dzieci do 9 lat,
biegacze: 5 km i 10 km,
nordic walking: 5 km i 10 km.
Przebieg trasy: runda po Wzgorzach Adonisa, start i meta dla wszystkich startujacych znajduje sie u podnoza wzgorza.
Zgloszenia:
SV BWT Lebus/Ffo. e.V, Kietzer Chaussee 10-11, 15326 Lebus
faxem:
033604 / 63102
lub przez e-mail:
skating@blauweisslebus.de
Opłaty:
dzieci do 14 lat: 3 euro,
dystans 5 km: 5 euro,
dystanse: 10 km, 15 km, 20 km: 8 euro.
Uprawnienia do startu nabywa sie przez: zgloszenie, wniesienie oplaty organizacyjnej, noszenie numeru startowego na piersiach i uznanie bez zastrzezen warunkow uczestnictwa (dzieci ponizej 14 lat tylko pod opieka doroslych), obowiazek uzywania kaskow przez wszystkich rolkarzy.
Oplata startowa na konto:
SV BWT Lebus/Ffo e.V.,
Sparkasse Märkisch-Oderland, Konto-Nr,: 3300510820 BLZ: 17054040
Wydawanie dokumentow startowych w godzinach 12:30 - 13:30.
Na 10, 15 i 20 km dystansu beda znajdowac sie punkty zywnosciowe.
Wszyscy uczestnicy dostana wiadomosc ze swoim czasem biegu.
Rolki i wyposazenie ochronne moga byc w ograniczonej liczbie wypozyczone z miejscowosci.
Zaopatrzenie gastronomiczne na starcie i mecie.
Mozliwosc noclegu: Polsko-Niemiecki Punkt Informacyjny Regionu Lebus
15326 Lebus, Frankfurter Str. 7; http://www.amt-lebus.de
Tel.: 033604 / 63758, Fax: 033604 / 63780 oder
e-mail: info-punkt@amt-lebus.de
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Wzor zgloszenia
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Frühlings-Lauf an den Adonisröschenhängen der Stadt Lebus im OT Mallnow 14.04.2007
Start: um 14.00 Uhr
Teilnehmer: Skater, Läufer und Nordic Walker
Organisator: Sportverein Blau-Weiß Turbine Lebus/Ffo. e.V.
Kietzer Chaussee 10-11
15326 Lebus
Tel./Fax: 033604 63102
http://www.blauweisslebus.de
Teilnahmeerklärung
Mit der Meldung erkenne ich die Ausschreibung und den Haftungsausschluss des Veranstalters für Schäden aller Art an. Ich werde weder gegen die Veranstalter des Laufes, die Sponsoren, noch gegen die beteiligten Gemeinden und deren Vertreter Ansprüche wegen Schäden und Verletzungen jeder Art geltend machen, die mir durch meine Teilnahme an der Laufveranstaltung entstehen können. Ich erkläre, dass ich für die Teilnahme an diesem Lauf ausreichend trainiert habe und körperlich gesund bin. Ich versichere die Richtigkeit der von mir gemachten Angaben und dass ich meine Startnummer nicht an andere Personen weitergeben werde. Ich bin damit einverstanden, dass die in meiner Anmeldung gemachten Daten, sowie die von mir im Zusammenhang mit meiner Teilnahme gemachten Fotos genutzt werden dürfen.
(Hinweis laut Datenschutzgesetz: Ihre Daten werden maschinell gespeichert!)
Name, Vorname: _________________________ Geb.: _________
Anschrift: ________________________________________
Tel.: / e-mail: ________________________________________
Bundesland: ________________________________________
Ich nehme am folgenden Lauf teil, als: Läufer: 5km □ , 15km □ ;
Skater: 10 km □ , 20km □ Nordic Walker: 5km □ , 10km □,
Skater Kiddilauf:
Ich erkenne die Teilnahmebedingungen an.
___________ ________________________________
Datum Unterschrift (ohne Unterschrift keine Bearbeitung)
* * * * * * * * * * * * * * * * * tlumaczenie na Polski (moje dopiski zaznaczylem kursywa):
Wiosenny Bieg na Wzgorzach Adonisa Miasta Lebus w OT Mallnow 14.04.2007 r.
Start o godz. 14:00 w Mallnow
Uczestnicy: rolkarze, biegacze i uprawiajacy nordic walking.
Organizator: Klub Sportowy Bialo-Niebieska Turbina Lebus/Ffo. e.V.
Kietzer Chaussee 10-11
15326 Lebus
Tel./Fax: 033604 63102
http://www.baluweisslebus.de
Oswiadczenie uczestnika.
Zglaszajac sie uznaje regulacje i wylaczenia odpowiedzialnosci organizatora za szkody (wobec mnie?) wszelkiego rodzaju. Nie bede dochodzil roszczen przeciwko organizatorowi, sponsorom, startujacym, stowarzyszeniom i ich przedstawicielom za szkody i urazy kazdego rodzaju, ktore moglyby (mi?) sie przydazyc poprzez moje uczestnictwo. Oswiadczam, ze jestem przygotowany do uczestnictwa w zawodach (dobrze wytrenowany) i zdrowy. Numer startowy nie bedzie oddany innej osobie.
Daje pozwolenie na przetwarzanie moich danych, jak rowniez zdjec, ktore beda mi zrobione. (Dane beda przetwarzane maszynowo!)
Imie, Nazwisko: ______________ data urodzenia: ____________
Adres korespondencyjny: ________________________________
Tel.:/e-mail: __________________________________________
Kraj zwiazkowy: _______________________________________
Biore udzial w nastepujacym biegu, jako biegacz 5 km, 10km
Rolkarz: 10 km, 20 km,
uprawiajacy nordic walking: 5 km, 10 km,
Rolkarz Biegu dla Dzieci
Zapoznalem sie ze wszystkimi warunkami uczestnictwa.
____ _______________
Data Podpis (bez podpisu dane nie beda przetwazane)
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Bundesland - "kraj zwiazkowy" mozna chyba skreslic i napisac Polen, albo w ogole nie wypelniac tego pola, tylko na koncu swojego adresu dopisac Polen (panstwo po niemiecku to "Staat" a nie "Land")
Miłość wzrasta poprzez miłość
- radesz
- Czterokółkowiec
- Posty: 90
- Rejestracja: ndz maja 28, 2006 5:57
- Jeżdżę od: 02 sty 2010
- Lokalizacja: Toruń
Świetne zawody, piknikowa atmosfera, b.dobry "ancfalt". Tylko po 3 dniowej infekcji zamiast SUPERKOMPENSACJI, miałem superkryzys. Efektem tego było uplasowanie sie poza podium - ale w sumie liczyło sie uczestnictwo w "Wieszaniu Gorzykwiatu". Kto nie był niech żałuje.
Pozdrawiam Radesz.
P.S. A pasta party po biegu u Piotra B - przepyszne jedzonko i wspaniała atmosfera - wielkie dzięki Piotrze.
Pozdrawiam Radesz.
P.S. A pasta party po biegu u Piotra B - przepyszne jedzonko i wspaniała atmosfera - wielkie dzięki Piotrze.
- Piotr B
- Prześcignął Chuck`a...
- Posty: 1839
- Rejestracja: czw listopada 18, 2004 8:00
- Jeżdżę od: 02 sty 2010
- Lokalizacja: Dębno
Maciek,MaciejSz pisze:Mój debiut na rolkach, było bardzo fajnie . Często biegam na małych zawodach i taka atmosfera jak w Mallnow całkiem mi odpowiada. Szkoda że mieszkam tak daleko...
2 pak sobotnio niedzielny był świetnym pomysłem!
wykorzystaliscie jedyna taką okazję w roku!
Na przykładzie Mallnow bardzo dobrze widać jak niewielki nakład finasowo-organizacyjny jest potrzebny do zorganizowania zawodów np. biegowych lub rolkarskich. W Debnie (może gdzieś też) zawody biegowe w tej formule sa juz organizowane (np. rozlosowywane nagrody: miód od zaprzyjaźninego pszczelarza, wędzonka lub proszek dla żony) dla typowych amatorów.
Napiszę jeszcze, że już mam pomysł na podobne zawody rolkarskie bez pompy i fanfar.