2007!!!

O wszystkim, co przyjdzie Wam do głowy:) / Off-topic discussions - talk about any non-skating topics you want

Moderatorzy: MirekCz, null, PeterCave

Awatar użytkownika
Andrzej
Prześcignął Chuck`a...
Posty: 1724
Rejestracja: pn marca 15, 2004 10:26
Moje rolki: Szybsze ode mnie
Lokalizacja: Poznań

Post autor: Andrzej » wt stycznia 02, 2007 3:01

Ariel pisze:Irlandzkie życzenie dla przyjaciela mówi:

1.. Niech zawsze będzie praca dla twoich rak,
2.. Niech w twoim portfelu zawsze będzie moneta albo dwie,
3.. Niech zawsze świeci słońce w twoim oknie,
4.. Niech przyjaciel zawsze będzie przy tobie,
5.. Niech po każdym deszczu pojawia się tęcza,
6.. Niech Bóg napełni twe serce radością...



Nazywał się Fleming i był biednym szkockim farmerem. Pewnego dnia, gdy
> ciężko pracował w polu usłyszał wołanie o pomoc dobiegające z pobliskich
> bagien. Pobiegł tam i znalazł przestraszonego chłopca, którego uratował od
> śmierci.
>
> Następnego dnia przed dom farmera zajechał powóz, z którego wysiadł
> elegancki gentleman, który przedstawił się jako ojciec uratowanego chłopca.
> Powiedział do farmera, że chce mu zapłacić za uratowanie syna.
>
> Farmer odrzekł, że zapłaty nie przyjmie gdyż uratował chłopca nie dla
> pieniędzy. W tym momencie do domu wszedł syn farmera Alexander.
>
> - Czy to twój syn? - zapytał gentleman.
> - Tak, to mój syn - odrzekł dumnie farmer.
>
> Mam ofertę dla ciebie. Opłacę naukę dla twojego syna tak, aby zdobył to
> samo wykształcenie jak mój syn. I jeśli chłopak jest taki jak jego ojciec
> nie zmarnuje okazji i obaj będziemy z niego dumni...
>
> I tak się stało. Syn farmera ukończył najlepsze szkoły i stal się znany na
> całym świecie jako sir Alexander Fleming, odkrywca penicyliny.
>
> Wiele lat później ten sam chłopiec, który został uratowany z bagien
> zachorował na zapalenie płuc.
>
> Co uratowało jego życie? Penicylina.
> Nazwisko chłopca: sir Winston Churchill.
>
> Ktoś kiedyś powiedział: wszystko powraca...
> Pracuj tak jakbyś nie potrzebował pieniędzy.
> Kochaj tak jakby nikt nigdy ciebie nie zranił.
> Tańcz jakby nikt na ciebie nie patrzył.
> Śpiewaj jakby nikt cię nie słuchał.
> Żyj jakby był raj na ziemi.
Normalnie się wzruszyłem.

Awatar użytkownika
Piotr B
Prześcignął Chuck`a...
Posty: 1839
Rejestracja: czw listopada 18, 2004 8:00
Jeżdżę od: 02 sty 2010
Lokalizacja: Dębno

Post autor: Piotr B » czw stycznia 04, 2007 8:35

Jescze pozdrowienia z Niemiec:

Hallo Skaterfreunde,

Euch allen ein tolles Sportjahr 2007.
Würde mich freuen, wenn der eine oder andere bei der Wandertour vom 17. 05. 20. 05. 2007 ab Lebus in Richtung Oderhaff- Sczeczin dabei ist.

Vergesst mir den Erich nicht, am 02. und 03. 06. 2007 zum 24 Stundenlauf in Schwedt.

In diesem Sinne

Skate an und roll ab

Manfred

Awatar użytkownika
malczan85
Szybszy niż Chuck Norris na 5x80mm
Posty: 457
Rejestracja: wt sierpnia 08, 2006 1:33
Jeżdżę od: 02 sty 2010
Lokalizacja: Warszawa

Post autor: malczan85 » czw stycznia 04, 2007 6:35

Piotr B pisze:Jescze pozdrowienia z Niemiec:

Hallo Skaterfreunde,

Euch allen ein tolles Sportjahr 2007.
Würde mich freuen, wenn der eine oder andere bei der Wandertour vom 17. 05. 20. 05. 2007 ab Lebus in Richtung Oderhaff- Sczeczin dabei ist.

Vergesst mir den Erich nicht, am 02. und 03. 06. 2007 zum 24 Stundenlauf in Schwedt.

In diesem Sinne

Skate an und roll ab

Manfred
Mimo że uczę sie 10 lat niemieckiego... nic nie rozumiem... mam do ciebie prośbę Piotrze B o przetłumaczenie.... z góry dziękuję... :)
Pozdrawiam
malczan85
"Google moim przyjacielem" ;P

Awatar użytkownika
Piotr B
Prześcignął Chuck`a...
Posty: 1839
Rejestracja: czw listopada 18, 2004 8:00
Jeżdżę od: 02 sty 2010
Lokalizacja: Dębno

Post autor: Piotr B » pt stycznia 05, 2007 10:16

malczan85 pisze:
Piotr B pisze:Jescze pozdrowienia z Niemiec:

Hallo Skaterfreunde,

Euch allen ein tolles Sportjahr 2007.
Würde mich freuen, wenn der eine oder andere bei der Wandertour vom 17. 05. 20. 05. 2007 ab Lebus in Richtung Oderhaff- Sczeczin dabei ist.

Vergesst mir den Erich nicht, am 02. und 03. 06. 2007 zum 24 Stundenlauf in Schwedt.

In diesem Sinne

Skate an und roll ab

Manfred
Mimo że uczę sie 10 lat niemieckiego... nic nie rozumiem... mam do ciebie prośbę Piotrze B o przetłumaczenie.... z góry dziękuję... :)
Pozdrawiam
malczan85
Hm, niemiecki jest dla mnie jezykiem bardzo tajemniczym. Moim zdaniem Malfred chciał przekazać dla swoich rolkowych przyjaciól życzenia super udanego nowego roku 2007. Jednocześnie przypomina o organizowanym przez niego ,,wandertur" czyli wycieczce rolkowej od Lebus w kierunku na Szczecin, w dniach 17-20.05. Oraz 24 godzinnym sztafetowym biegu w Schwedt w dniach 02-03.06.2007.

Malczan85, może znasz juz niemiecki lepiej od Niemców, lub Manfred pisze dialektem dolnej Odry? :wink:

Awatar użytkownika
Ariel
Prześcignął Chuck`a...
Posty: 1124
Rejestracja: wt sierpnia 09, 2005 2:56
Moje rolki: 4x110 Powerslide TripleX C2
Jeżdżę od: 01 lip 2005
Lokalizacja: Warszawa
Kontakt:

Post autor: Ariel » pt stycznia 05, 2007 1:28

Piotr B pisze:wycieczce rolkowej od Lebus w kierunku na Szczecin, w dniach 17-20.05. Oraz 24 godzinnym sztafetowym biegu w Schwedt w dniach 02-03.06.2007.
Ciekawe. Czekam na bliższe informacje.
Przy tej 24 godzinnej sztafecie, wycieczka Lebus - Szczecin, ~ 140 km w cztery dni, to pestka.

Awatar użytkownika
WFH
Prześcignął Chuck`a...
Posty: 2994
Rejestracja: pt marca 25, 2005 11:57
Moje rolki: Cavalli
Jeżdżę od: 01 cze 1995
Lokalizacja: STO(L)ICA
Kontakt:

Post autor: WFH » pt stycznia 05, 2007 1:35

A gdzie można znaleźć ifo o tej sztafecie???

Awatar użytkownika
zico
Admin
Posty: 8963
Rejestracja: śr stycznia 28, 2004 8:53
Moje rolki: SR Tarrega
Jeżdżę od: 12 sty 1994
Lokalizacja: Poznań
Kontakt:

Post autor: zico » pt stycznia 05, 2007 1:40

WFH pisze:A gdzie można znaleźć ifo o tej sztafecie???
http://www.swschwedt.de/kunden/nis/AUSS ... g-2006.htm
Serdecznie pozdrawiam,
Jakub "Zico" Ciesielski
http://www.wrotkarstwo.pl - jazda na rolkach: Twoje pierwsze źródło informacji
http://www.zicoracing.com - sklep z rolkami

Awatar użytkownika
zico
Admin
Posty: 8963
Rejestracja: śr stycznia 28, 2004 8:53
Moje rolki: SR Tarrega
Jeżdżę od: 12 sty 1994
Lokalizacja: Poznań
Kontakt:

Post autor: zico » pt stycznia 05, 2007 1:46

zico pisze:
WFH pisze:A gdzie można znaleźć ifo o tej sztafecie???
http://www.swschwedt.de/kunden/nis/AUSS ... g-2006.htm

Poprawka na 2007:

http://www.swschwedt.de/kunden/nis/DOWN ... g-2007.pdf
Serdecznie pozdrawiam,
Jakub "Zico" Ciesielski
http://www.wrotkarstwo.pl - jazda na rolkach: Twoje pierwsze źródło informacji
http://www.zicoracing.com - sklep z rolkami

Awatar użytkownika
WFH
Prześcignął Chuck`a...
Posty: 2994
Rejestracja: pt marca 25, 2005 11:57
Moje rolki: Cavalli
Jeżdżę od: 01 cze 1995
Lokalizacja: STO(L)ICA
Kontakt:

Post autor: WFH » pt stycznia 05, 2007 2:00

Dzięki, niestety nie zrozumiałem zbyt wiele. Jakby ktoś w wolnej chwili mógł prztłumaczyć byłbym bardzo wdzięczny.

Awatar użytkownika
Ariel
Prześcignął Chuck`a...
Posty: 1124
Rejestracja: wt sierpnia 09, 2005 2:56
Moje rolki: 4x110 Powerslide TripleX C2
Jeżdżę od: 01 lip 2005
Lokalizacja: Warszawa
Kontakt:

Post autor: Ariel » pt stycznia 05, 2007 5:33

SZTAFETA 24 GODZINNA

miejsce: port w Schwedt nad Odra

termin: 2-3 czerwca 2007

zgloszenia do 20 maja 2007;

jezyk komunikacji NIEMIECKI;

max rok urodzenia uczestnika 1997;

zespoly moga byc zglaszane jako oragnizacje, zakladowe, zwiazkowe, domowe, uliczne itp, byle czlonkowie przestrzegali regulaminu i jechali na wlasna odpowiedzialnosc;

zespoły maja liczyc po 8-12 osob;

wymagany mieszany pod wzgledem plci i wieku sklad zespolu;

druzyny i ich czlonkowie nie musza byc czlonkami zw. sportowych;

zalecane ochraniacze na dlonie, lokcie i kolana;

kazdy zespol musi miec przynajmniej jednego/jedna pomocnika/pomocniczke, ktory/ktora bedzie MOWIC PO NIEMIECKU i odpowiadac bedzie za porzadek, bezpieczenstwo, liczenie rund itp;

zgloszenie przez jeden zwiazek wiecej niz jednego zespolu wymaga posiadania przez te zespoly roznych strojow (dla latwiejszego odrozniania przez sedziow i widzow);

maksymalna ilosc zespolow bioracych udzial w sztafecie 20;

po zakonczeniu 24 godzinnej sztafety beda jeszcze jedne zawody, jako indywidualna jazda na czas tylko uczestnikow sztafety, na najszybsze okrazenie - 862 m, wyniki w kategoriach plci - nie wiekowo;

do portu mozna dojechac miejskim autobusem linii 484, kursujacym co godzine.

Podziekowania dla Zdzislawa za pomoc w tlumaczeniu.

Zico, blagam Cie wrzucaj te wszystkie imprezy w jedno miejsce - do kalendarza na stronie glownej.
Ostatnio zmieniony pt stycznia 05, 2007 11:31 przez Ariel, łącznie zmieniany 1 raz.

Awatar użytkownika
zico
Admin
Posty: 8963
Rejestracja: śr stycznia 28, 2004 8:53
Moje rolki: SR Tarrega
Jeżdżę od: 12 sty 1994
Lokalizacja: Poznań
Kontakt:

Post autor: zico » pt stycznia 05, 2007 5:54

Ariel pisze:Zico, blagam Cie wrzucaj te wszystkie imprezy w jedno miejsce - do kalendarza na stronie glownej.

No właśnie o to cały czas zabiegam, żeby nie schodzić z tematu. Fakt, że ten się pojawił w czasie wolnym, ale nawet nie wiedziałem o tych zawodach... W weekend zrobię mały porządek z imprezami i kalendarzem. Muszę znaleźć trochę wolnego czasu i będzie ok :)
Serdecznie pozdrawiam,
Jakub "Zico" Ciesielski
http://www.wrotkarstwo.pl - jazda na rolkach: Twoje pierwsze źródło informacji
http://www.zicoracing.com - sklep z rolkami

Awatar użytkownika
malczan85
Szybszy niż Chuck Norris na 5x80mm
Posty: 457
Rejestracja: wt sierpnia 08, 2006 1:33
Jeżdżę od: 02 sty 2010
Lokalizacja: Warszawa

Post autor: malczan85 » pt stycznia 05, 2007 8:17

Piotr B pisze:
malczan85 pisze:
Piotr B pisze:Jescze pozdrowienia z Niemiec:

Hallo Skaterfreunde,

Euch allen ein tolles Sportjahr 2007.
Würde mich freuen, wenn der eine oder andere bei der Wandertour vom 17. 05. 20. 05. 2007 ab Lebus in Richtung Oderhaff- Sczeczin dabei ist.

Vergesst mir den Erich nicht, am 02. und 03. 06. 2007 zum 24 Stundenlauf in Schwedt.

In diesem Sinne

Skate an und roll ab

Manfred
Mimo że uczę sie 10 lat niemieckiego... nic nie rozumiem... mam do ciebie prośbę Piotrze B o przetłumaczenie.... z góry dziękuję... :)
Pozdrawiam
malczan85
Hm, niemiecki jest dla mnie jezykiem bardzo tajemniczym. Moim zdaniem Malfred chciał przekazać dla swoich rolkowych przyjaciól życzenia super udanego nowego roku 2007. Jednocześnie przypomina o organizowanym przez niego ,,wandertur" czyli wycieczce rolkowej od Lebus w kierunku na Szczecin, w dniach 17-20.05. Oraz 24 godzinnym sztafetowym biegu w Schwedt w dniach 02-03.06.2007.

Malczan85, może znasz juz niemiecki lepiej od Niemców, lub Manfred pisze dialektem dolnej Odry? :wink:
Może i znam ale nie za wiele... niemieckiego języka jest ciężko się nauczyć... mają trudne słowa... najgorsza jest gramatyka... Ale najbardziej denerwuje mnie jak niemcy mówią na skróty... nio tak jak my :roll:
Piotrze B dziękuje za przetłumaczenie... :D
Pozdrawiam
malczan85
"Google moim przyjacielem" ;P

Awatar użytkownika
WFH
Prześcignął Chuck`a...
Posty: 2994
Rejestracja: pt marca 25, 2005 11:57
Moje rolki: Cavalli
Jeżdżę od: 01 cze 1995
Lokalizacja: STO(L)ICA
Kontakt:

Post autor: WFH » sob stycznia 06, 2007 6:42

Ariel - wielkie dzięki za tłumaczenie!!!

pnw22
Pięciokółkowiec 84mm
Posty: 238
Rejestracja: śr lutego 08, 2006 6:51

Post autor: pnw22 » ndz stycznia 07, 2007 8:09

Witam.
Czytalem sprawozdanie z tych ostatnich zawodow 24 godzinnych w 2006,wiec wam troche przetlumacze.Startowalo 55 zawodnikow z 5 druzyn najmlodszy w wieku 12 lat a najstarszy 72 lata,prawie przez caly dzien padal deszcz,zawody odbywane byly na rundzie 862metrowej wokol(Reiffeisengelände)z reportarzu ktorego czytalem oswietlenie ulic bylo nie najlepsze wiec w jednym miejscu pozostawiono samochod na zapalonych swiatlach,co bylo wielka pomoca dla rolkarzy.Takie zawody nie naleza do lekkich,bralem terz udzial w takich we Franci(nazwalem je Pieklo na rolkach)w pierwszej kolejnosci jazda na rolkach ma byc przyjemnoscia.Tak dla porownania:pierwsza druzyna przejechala 653,40km z srednia27,225 km na co wychodzilo758 rund.Ostatni z pieciu druzyn przejechala234,46km z srednia 19,539(km/h)na co wychodzilo272 rundy,jak widac ruznica byla wielka.Pozdrawiam i zycze powodzenia na zawodach.

Awatar użytkownika
WFH
Prześcignął Chuck`a...
Posty: 2994
Rejestracja: pt marca 25, 2005 11:57
Moje rolki: Cavalli
Jeżdżę od: 01 cze 1995
Lokalizacja: STO(L)ICA
Kontakt:

Post autor: WFH » ndz stycznia 07, 2007 7:56

Wielkie dzięki za informacje. Nie wiesz może jeszcze czy były jakieś nagrody? Bo byc może zdecydowalibysmy się na taki start. Ciekawią mnie też inne szczegóły tzn. czy jest wymagane, zeby każdy zawodnik przejechał jakiś dystans? No i co mniej-więcej oznacza to, ze drużyny muszą byc zróżnicowane wikowo i pod względem płci? Czy ma być np po połowie mężczyzn i kobiet?Czy moze być np. jedna?

ODPOWIEDZ

Wróć do „Czas wolny / Free time”